Política de Privacidade

Última atualização: 5 de julho de 2026

1. Introdução

A sua privacidade é importante para nós. Esta Política de Privacidade descreve como os seus dados pessoais são coletados, utilizados, armazenados e protegidos ao acessar este site ou entrar em contato para solicitar informações sobre nossos serviços de tradução.

Ao utilizar este site, você declara estar ciente desta Política de Privacidade.

2. Controlador dos dados

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais coletados por este site é:

Alissa Rodrigues Ferian

E-mail: contact@alissaferian.com

Caso tenha dúvidas sobre esta Política ou deseje exercer seus direitos relacionados aos seus dados pessoais, entre em contato pelo e-mail informado acima.

3. Quais dados coletamos

Coletamos apenas os dados estritamente necessários para atender às solicitações realizadas por meio do site.

Dados fornecidos pelo usuário

Ao preencher o formulário de contato, poderão ser coletados:

Nome;
Endereço de e-mail;
Número de telefone;
Conteúdo da mensagem enviada.

Esses dados são fornecidos voluntariamente pelo usuário.

Dados coletados automaticamente

Este site utiliza cookies e tecnologias semelhantes para seu funcionamento e para melhorar a experiência de navegação.

Os cookies podem coletar informações como:

Endereço IP;
Tipo de navegador;
Sistema operacional;
Data e horário de acesso;
Páginas visitadas;
Preferências de navegação.

4. Finalidade do tratamento

Os dados pessoais são utilizados exclusivamente para:

responder solicitações enviadas pelo formulário de contato;
prestar informações sobre os serviços oferecidos;
manter comunicação com potenciais clientes;
garantir o funcionamento e a segurança do site;
melhorar a experiência de navegação por meio de cookies.

Não utilizamos os dados para venda, compartilhamento comercial ou envio de comunicações de marketing sem autorização do titular.

5. Base legal para o tratamento

O tratamento dos dados pessoais ocorre com fundamento nas bases legais previstas na Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) e, quando aplicável, no Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (GDPR), especialmente:

execução de procedimentos preliminares à contratação dos serviços solicitados pelo usuário;
legítimo interesse para garantir a segurança e o funcionamento do site;
consentimento do usuário, quando exigido, especialmente para o uso de cookies não essenciais.

6. Compartilhamento de dados

Os dados pessoais não são vendidos nem compartilhados com terceiros para fins comerciais.

Os dados poderão ser tratados por prestadores de serviços essenciais para o funcionamento deste site, incluindo a plataforma de hospedagem Wix.com Ltd., responsável pela infraestrutura, hospedagem e armazenamento das informações enviadas por meio do formulário de contato.

Esses prestadores poderão tratar dados pessoais exclusivamente para viabilizar a prestação de seus serviços e de acordo com suas próprias políticas de privacidade e obrigações legais.

7. Transferência internacional de dados

Como este site é hospedado na plataforma Wix, alguns dados poderão ser armazenados ou processados em servidores localizados fora do Brasil ou do Espaço Econômico Europeu.

A Wix adota medidas de segurança e mecanismos contratuais destinados a proteger os dados pessoais durante eventuais transferências internacionais, em conformidade com a LGPD e o GDPR.

8. Cookies

Este site utiliza cookies para garantir seu funcionamento adequado e melhorar a experiência do usuário.

Os cookies podem incluir:

Cookies essenciais: necessários para o funcionamento do site;
Cookies de desempenho e análise: utilizados para compreender como o site é utilizado e aperfeiçoar sua navegação, quando aplicável.

Quando exigido pela legislação aplicável, será solicitado o consentimento do usuário antes da instalação de cookies não essenciais.

O usuário pode gerenciar ou desativar os cookies nas configurações de seu navegador, embora isso possa afetar determinadas funcionalidades do site.

9. Armazenamento e segurança

Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger os dados pessoais contra acesso não autorizado, alteração, divulgação ou destruição.

Embora nenhum sistema seja completamente seguro, empregamos boas práticas de segurança e contamos com a infraestrutura disponibilizada pela plataforma Wix para proteger as informações armazenadas.

10. Retenção dos dados

Os dados enviados por meio do formulário de contato serão mantidos apenas pelo tempo necessário para responder às solicitações do usuário, manter o histórico de atendimento ou cumprir obrigações legais.

Após esse período, os dados poderão ser excluídos ou anonimizados, quando aplicável.

11. Direitos do titular

Nos termos da LGPD e, quando aplicável, do GDPR, o titular dos dados poderá solicitar:

confirmação da existência de tratamento;
acesso aos dados pessoais;
correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados;
eliminação dos dados, quando cabível;
portabilidade dos dados, nos casos previstos em lei;
revogação do consentimento, quando o tratamento se basear nessa hipótese;
informações sobre o tratamento realizado.

As solicitações poderão ser encaminhadas para o e-mail informado nesta Política.

12. Links para sites de terceiros

Este site poderá conter links para páginas de terceiros. Não somos responsáveis pelas práticas de privacidade ou pelo conteúdo desses sites, sendo recomendada a leitura de suas respectivas políticas de privacidade.

13. Alterações nesta Política

Esta Política de Privacidade poderá ser atualizada periodicamente para refletir alterações legais, regulatórias ou operacionais.

A versão mais recente estará sempre disponível nesta página, acompanhada da data de sua última atualização.

14. Contato

Em caso de dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre o tratamento de seus dados pessoais, entre em contato:

Alissa Rodrigues Ferian

E-mail: contact@alissaferian.com