Privacy Policy

Last update: July 5, 2026

1. Introduction

Your privacy is very important to us. This Privacy Policy describes how your personal data is collected, used, stored, and protected when accessing this website or contacting us to ask for information about our translating services.

When using this website, you declare you are aware of this Privacy Policy.

2. Data controller

The person responsible for the treatment of the personal data collected by this website is:

Alissa Rodrigues Ferian

E-mail: contact@alissaferian.com

In case of questions about this Policy or if you desire to exercise your rights related to your personal data, contact the e-mail above.

3. What data we collect

We collect only strictly necessary data to answer your requests made through the website.

User sourced data

When filling the contact form, we may collect:

Your name;
Your e-mail address;
You phone number;
The content of the message you sent.

That data is given voluntarily by the user.

Auto collected data

This website uses cookies and similar technologies for working and to give you a better navigation experience.

Cookies may collect information such as:

IP address;
Browser type;
Operational system;
Date and time of access;
Visited pages;
Navigation preferences.

4. Treatment purpose

The collected personal data are used exclusively for:

answering to the requests sent through the contact form;
giving information about the services offered;
keeping contact with potential clients;
ensuring the performance and safety of the website;
providing better navigation experience through the use of cookies.

We do not use your data for selling, sharing commercially or sending marketing communications without previous authorization from the owner.

5. Legal base for treatment

The treatment of the personal data is done based on the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) and, when suitable, the General Data Protection Regulation (GDPR), specially:

execution of procedures preliminary to the hiring of the services by the user;
genuine interest in providing safety and operation of the website;
user consent, when necessary, especially for the use of non-essential cookies.

6. Data sharing

Personal data is not sold or shared to third parties for commercial purposes.

The data may be treated by essential service providers, including the hosting platform Wix.com Ltd., responsible for the infrastructure, hosting, and storage of the information sent through the contact form.

Those providers may treat the personal data exclusively to enable their service provision and according to their own privacy policies and legal obligations.

7. International data transfer

Since this website is hosted on the Wix platform, some data may be stored or processed on servers outside of Brazil or de EU.

Wix uses safety measures and contractual arrangements to protect personal data during eventual international transfers, according to the LGPD and the GDPR.

8. Cookies

This website uses cookies for adequate performance and better user experience.

Cookies may include:

Essential cookies: necessary for website performance;
Performance and analysis cookies: used to understand how the website is used and improve your navigation, when necessary.

When required by the enforceable legislation, user consent will be requested before installing non-essential cookies.

The user can manage or deactivate cookies on the browser settings, but this may affect some website functions.

9. Storage and safety

We adopt reasonable technical and organizational measures to protect personal data from non-authorized access, alteration, propagation, or destruction.

Even though no system is completely safe, we apply good safety practices and rely on the infrastructure provided by the Wix platform to protect storaged data.

10. Data retention

The data sent through the contact form will be kept only during the time necessary to answer the user’s requests, keep the service history, or comply with legal obligations.

After this period, the data may be deleted or anonymized when appliable.

11. Owner rights

On the terms of the LGPD e, when enforceable, the GDPR, the data owner may solicit:

confirmation of the existence of the treatment;
access to personal data;
correction of incomplete, incorrect, or outdated data;
disposal of data, when appliable;
portability of data, in the cases provided on the law;
revocation of consent if the treatment is based on this hypothesis;
information about the treatment carried out.

The requests can be sent to the e-mail available on this Policy.

12. Links to third-party websites

This website may contain links to third-party webpages. We are not responsible for the privacy practices or the content on those websites. We recommend that you read their privacy policies.

13. Changes on this Policy

This Privacy Policy may be periodically updated to reflect legal, regulatory, or operational alterations.

The most recent version will always be available on this page, followed by the date of the last update.

14. Contact

In case of questions about the Privacy Policy or the treatment of your personal data, contact:

Alissa Rodrigues Ferian

E-mail: contact@alissaferian.com